La précédente rencontre quadripartite, en principe annuelle, entre les villes jumelles a eu lieu à Frome en septembre 2019. La suivante devait avoir lieu en 2020 à Murrhardt, mais la pandémie Covid en a décidé autrement… Reportée 2 fois, elle a finalement pu se tenir du 21 au 25 juillet 2022, avec la participation de 30 membres du Comité de Jumelage, dont 10 jeunes et 1 élu, presque tous accueillis dans des familles de Murrhardt ou des environs. 

Patrice Houtin, Adjoint au Maire et vice-président du Comité, se faisait une joie d’y participer et d’y représenter Philippe Henry, mais la pandémie Covid en a décidé autrement… et il a dû y renoncer au dernier moment !

Le vendredi matin, les 4 maires ou leurs représentants (en réalité 5, car Murrhardt a depuis 1990 une relation privilégiée avec la ville de Rötha, près de Leipzig) ont retracé devant l’ensemble des participants les principaux événements et évolutions de leurs villes ces trois dernières années : festivités, manifestations, constructions, aménagements… 

À l’issue a été inaugurée une exposition de caricatures sur la relation franco-allemande, depuis De Gaulle-Adenauer (peut-être même un peu avant) jusqu’à nos jours. 

Le vendredi soir, dîner libre et concert au Sommer-palast, sorte d’Oktoberfest à l’échelle de Murrhardt se déroulant la semaine précédant la fin des classes.

Une idée de l'ambiance au concert... et de l'engagement de notre jeunesse!

Le samedi, journée à Stuttgart, avec au choix visite de la ville, du musée Porsche, du musée des illusions ou du jardin botanique et zoologique Wilhelma. 

Dîner du Jumelage le samedi soir, présidé par le Maire de Murrhardt Armin Mößner.

Dimanche matin, service œcuménique sous le chapiteau puis cocktail de clôture de la rencontre. 

Après-midi libre avec les familles d’accueil. Les journées encadrantes du jeudi et du lundi ont été pour l’essentiel consacrées au voyage, cette année en train.

---

Crédits photos : Mairie de Murrhardt, Site Wilhelma, Patrick Léger

A ce jour, grâce à votre générosité, 10 000 € collectés et transmis à la Ville de Rabka-Zdroj pour aider à faire face aux besoins des réfugiés ukrainiens chaque jour plus nombreux. 

La Mayenne s'apprête à recevoir à son tour des réfugiés, 

La COLLECTE DE DONS en € se poursuit !

Pour les réfugiés ukrainiens

-       à Rabka-Zdroj   

( ville polonaise jumelée située à 250 km de la frontière UA )

-       à venir en sud-Mayenne

https://www.jumelage-chateau-gontier.fr:

laisser un message sur le site : nous vous enverrons le RIB du compte dédié

ou faites un don sur helloasso.com :

à « que recherchez-vous » ? : comité de jumelage

à « dans quelle ville ? » : Château-gontier-sur-Mayenne 

                              ou déposez votre enveloppe à l’ Hôtel de ville : urne dédiée

Par ailleurs, recensement d’offre d’hébergement : se signaler à l’Hôtel de Ville

Recensement des compétences en traduction (Russe, Ukrainien) : se signaler au Comité de Jumelage : président@jumelage-chateau-gontier.fr

La solidarité entre les pays européens et le peuple ukrainien terriblement agressé par la Russie s’est mise en œuvre très vite. Au niveau des gouvernements, au niveau des préfectures, au niveau des villes.

Grâce à leurs relations internationales établies, amicales et régulières, les jumelages s’avèrent un relais fort pour participer aux actions d’aide aux réfugiés.

L’exode massif de femmes et d’enfants ukrainiens, d’abord vers les pays frontaliers, puis plus à l’ouest si le conflit dure, génère des besoins considérables et immédiats.

La Ville de Château-Gontier sur Mayenne a chargé le Comité de Jumelage d'organiser une collecte de dons en euros,

(voir affiche ci-dessous)

nous avons créé un compte dédié sur Helloasso : 

www.helloasso.com 

- à "que recherchez-vous ?" : comité de jumelage 

- à "dans quelle ville ?" : Château-Gontier sur Mayenne 

cliquez sur la vignette qui apparaît, 

vous êtes dirigés sur la page du comité de jumelage de Ch.Gontier, 

descendre la page jusqu'au pavé "faire un don" : cliquez - c'est parti ! 

En remplissant vos coordonnées, vous aurez immédiatement un justificatif 

Sinon, chèques ou numéraire : sur le marché de Château-Gontier le jeudi - stand devant l'Hôtel de Ville, 

ou à l'accueil de la Mairie de Château-Gontier 

ou adresser un chèque à "SOS Ukraine" - Comité de Jumelage - Hôtel de Ville - 53200 Château-Gontier sur Mayenne

ou encore nous écrire : onglet "nous écrire" en haut à droite sur cette page. 

Merci ! 

L'horreur de la guerre est à nos frontières. Un pays ami paye un prix inimaginable son désir de rejoindre l'Europe de la paix et des libertés. Son peuple est en souffrance, les hommes au combat, les femmes et les enfants en exode. Les réfugiés arrivent par centaine de milliers dans les régions limitrophes, notre ville jumelée de Rabka-Zdroj (située à 250km de la frontière ukrainienne) accueille cette semaine 500 à 600 réfugiés. La population de Rabka s'organise, mais les moyens manqueront vite. Les villes jumelées de Château-Gontier-sur-Mayenne, Murrhardt et Frome se sont proposées pour une aide d'urgence. Une réunion en visio-conférence s'est tenue lundi à l'initiative des Comités de Jumelage. Nous avons décidés en commun de compléter la mobilisation des Villes par un appel aux dons.

voici l'article de presse, 

ainsi que l'affiche d'appel aux dons

Pour donner : 

- laissez votre message et coordonnées : onglet "nous écrire" de ce site, nous vous enverrons un RIB/IBAN

ou

- adressez un chèque à "SOS Ukraine" - Comité de Jumelage - Hôtel de Ville - 53200 Château-Gontier-sur-Mayenne 

       MOBILISATION SOLIDARITE UKRAINE   

                     avec la collaboration de la ville de Château-Gontier sur Mayenne  

Notre ville jumelée de RABKA-ZDROJ (Pologne, 250 km de la frontière ukrainienne)                                    accueille 500 à 600 réfugiés cette semaine.

Une collecte de dons en euros est organisée dans chaque ville jumelée : Château-Gontier-sur-Mayenne, Murrhardt (Allemagne), Frome (Angleterre) pour venir en aide financière à Rabka pour les besoins d’urgence des réfugiés .

Vos dons iront intégralement à cette cause,

Avec toutes les garanties de la Ville de Rabka-Zdroj et celles de la Ville de Château-Gontier sur Mayenne

9 lycéens, 1 animateur, 2 encadrantes ont eu le plaisir de vivre à l'heure allemande du 30 octobre au 6 novembre.

Une préparation sans faille de l'équipe FFE du Comité de Jumelage, un très bon accueil de la part de nos amis de Murrhardt et un programme dense et intéressant ont fait de ce séjour un succès inoubliable pour nos lycéennes et lycéens de Victor Hugo et de Saint Michel. Outre la pratique de la langue en immersion, il se crée dans ces occasions des relations et des amitiés destinés à durer ! Un très beau moment selon les participants !   

A l'issue de son année de terminale au Lycée Victor Hugo, bac en poche, Isilde s'est portée candidate pour un service civique européen d'un an en Allemagne, suite à une proposition du Comité de Jumelage de Château-Gontier-sur-Mayenne, et notamment grâce à la mobilisation d'Anne-Olivia et Armelle, membres du Conseil d'Administration du Comité. 

Isilde vivra et travaillera donc à Mannheim (Bade-Wurtenberg) jusqu'à fin juin 2022 après son stage de formation à Berlin où elle se trouve en ce moment. Elle nous a posté cette semaine cette jolie photo de la Porte de Brandebourg à Berlin, traduisant ses premières impressions de voyages : ENCHANTEE !!  

Une randonnée citoyenne gourmande et culturelle organisée par la Maison de l'Europe en Mayenne samedi 10 juillet sur 70 km du chemin de halage entre Mayenne et Château-Gontier-sur-Mayenne 

les Comités de Jumelage animent les points-étape aux écluses : pour nous, c'est Neuville et La Benâtre. 

Chaque halte propose une documentation de qualité sur l’Europe, et une variante ludique et des jeux pour les enfants. On offre aussi un « panier » de spécialités gastronomiques mayennaises, dont évidemment un camembert « Le bon Mayennais ». 

Des parisiens, des bretons, et un Irlandais sur la vélo-francette.

Des allemands, des belges, des suisses. Des français partant en Belgique.  Des jeunes et des retraités parisiens qui viennent de s'installer en Mayenne. Une péniche en vacances familiales partagées avec une famille de Los Angeles.

Et encore une française qui travaille à la Cour Européenne de Justice…

Beaucoup de cyclistes : on est encore loin de Laval, pas de marcheurs pour les 70km, mais des amoureux de la Mayenne et de l’Europe. 

Super moment convivial, de belles rencontres !

ANGLAIS / ALLEMAND / ESPAGNOL / ITALIEN 

2 niveaux en cours adultes : débutant ou conversation 

1 cours de training anglais pour lycéens 

Cours en soirée, sur semaine du lundi au jeudi, sauf pour l'italien où les cours seront le samedi matin.

par groupes de 7 à 10 personnes, 

Au pôle associatif 

Respect du protocole sanitaire en vigueur au moment - Ville de Château-Gontier-sur-Mayenne

Renseignements et contacts : Claire Côme 02.43.70.35.38 

e-mail : yvon.come@orange.fr 

Tarif horaires : onglet activités sur ce site - page "cours de langues"  

Bulletin d'inscription : onglet téléchargement sur ce site

LES COMITÉS DE JUMELAGE FONT DE LA RESISTANCE AU COVID-19

La pandémie actuelle bouleverse les relations internationales. Entre le report ou l’annulation de ses projets, le comité de jumelage de Château-Gontier se démène pour maintenir un solide lien avec ses villes jumelles.

L’histoire des jumelages débute à la suite du second conflit mondial, dans les années 1950, afin d’instaurer une paix durable en réconciliant, puis en liant les êtres humains. La tradition de jumeler des communes est initialement franco-allemande, par la suite elle est devenue européenne et mondiale. Ces jumelages s’organisent à travers le rapprochement de communes situées dans des pays différents, cela permet de renforcer les liens entre ces pays en s’en remettant aux personnes les constituant : l’ensemble des femmes et des hommes de sa communauté.

UN COMITÉ ENGAGÉ POUR LES RELATIONS INTERNATIONALES

À Château-Gontier, le comité de jumelage et d’échanges internationaux s’occupe des relations de la ville avec ses jumelages : Murrhardt (Allemagne), Frome (Angleterre) et Rabka-Zdrój (Pologne). En coopération avec la mairie, représentée par Patrice Houtin dans le comité, Guy Michel, le Président du comité, et ses bénévoles œuvrent pour développer un lien entre les habitants des villes jumelées. Jacqueline Thébault, Vice-présidente du comité, précise qu’il est important que tout le monde participe, et plus particulièrement les jeunes afin que le lien perdure dans le temps, une « Section Jeunes » a été créée au sein du comité de jumelage. Outre les rencontres et les échanges avec les villes jumelles, le comité propose des cours de langues (anglais, allemand, espagnol, italien) et des aides aux associations locales en vue de rencontrer leurs associations analogues dans les villes jumelles.

DES PERTURBATIONS LIÉES AU COVID-19

La crise actuelle n’épargne personne, elle bouleverse fortement le secteur des relations internationales, y compris le comité de jumelage et des échanges internationaux de Château-Gontier. Rencontres annulées ou reportées, le comité tente de s’adapter tant bien que mal en mettant en place des visioconférences afin de ne pas perdre contact avec leurs partenaires allemands, anglais et polonais, même si « rien ne vaut le présentiel » affirme Patrice Houtin, vice-président du comité. Le comité de jumelage constate aussi un ralentissement de son activité avec la suspension de ses cours de langues ayant entraîné une perte d’un certain nombre d’élèves. Professeurs et élèves espèrent reprendre les cours en septembre prochain. « On veut que le comité vive et il vit, en partie, à travers l’apprentissage des langues » explique Jacqueline Thébault.

Le jumelage pourra se féliciter tout de même d’avoir favorisé le rapprochement entre les conservatoires de musique et de danse de Château-Gontier et de Murrhardt pour la création d’une œuvre commune et à distance en plein confinement : les musiciens enregistré Happy de Pharrell Williams. Sur une seconde vidéo, ils sont rejoints par les écoles de danse et d’art plastique. « C’est une belle initiative du Conservatoire de Pays de Château-Gontier, qui a aboutit à un enregistrement joyeux et de qualité qui tourne sur les réseaux sociaux, et surtout les musiciens ont maintenant envie de se rencontrer en vrai dès que ce sera possible, peut-être pour un projet de concert… » se réjouit Guy Michel. 

L’ESPOIR D’UNE RELANCE TRÈS PROCHAINE

Suite à la levée progressive des restrictions par le gouvernement français, les membres du comité attendent avec impatience un retour à la normale de l’activité. « Nous n’abandonnons pas nos projets, nous attendons seulement de pouvoir les réaliser » déclare Claire Côme, responsable de la commission des cours de langues du comité, un accès aux cours de langues pour les plus jeunes est actuellement à l’étude. Le comité n’est définitivement pas en sommeil, il est bien éveillé. Après s’être vue repousser à deux reprises en raison de la pandémie, la Quadripartite (rencontre annuelle des villes jumelles) est prévue pour le mois de juillet prochain à Murrhardt : « une grande réjouissance pour l’ensemble des membres des jumelages » précise Thomas Zeeb, responsable du jumelage à la Mairie de Murrhardt.

« Il y aura un avant et un après-coronavirus, c’est certain, mais on est là et on est plus que jamais prêt à reprendre notre activité » conclut Claire Côme.

cette action remarquable est reprise dans l'hebdomadaire allemand : 

Murrhardt fût à nouveau confinée jusqu'au 10 janvier, et avec un couvre-feu de 20h à 5 h du matin, fêtes de Noël et du 1er de l'an comprises. Notre correspondant Thomas Zeeb estime que les restrictions Covid iront jusqu'au printemps, et espère plus de flexibilité au retour des beaux jours et avec la diffusion du vaccin.

La Quadripartite qui devait se tenir à Murrhardt du 1er au 5 juillet 2021 est reportée à l'été 2022 : nous attendons les nouvelles dates pour vous les communiquer.

Au Royaume Uni, les regroupements de 3 couples (6 adultes) ont été autorisés pour les 5 jours autour de Noël, mais autrement Justin Worringham indique que le confinement à la maison est strict et on ne peut pas recevoir chez soi. 

A Rabka, en Pologne, il y a eu également confinement. Nous n'avons pas beaucoup de détail, notre correspondante Agnieszka Wojcik ayant été absente 1 mois... atteinte par la Covid.  

Lauriane HAMEAU va faire le point avec nos correspondants en cette fin mai 2021 et nous pourrons prochainement vous en dire plus,

pour toute question, merci de vous adresser à 

president@jumelage-chateau-gontier.fr 

Jeunes lycéens germanophones de Château-Gontier-sur-Mayenne, les comités de jumelage devaient organiser un

séjour en Allemagne du 25 octobre au 1er novembre 2020 : c'est naturellement reporté à 2021, nous communiquerons les nouvelles dates, 

Accueil en familles, cours d'allemand le matin, activités culturelles et sportives l'après-midi. 

Conditions et budget : écrivez à president@jumelage-chateau-gontier.fr 

Bruno Hérissé, Maire délégué de Château-Gontier (2019-2020) auprès de Philippe Henry ; adjoint au Maire de 2001 à 2019, et acteur essentiel dans la relance du jumelage nous a quitté.

Avec Patrick Leroux, et Michèle Hartmann, en 2002 ils ont su convaincre Pierre Cadoret de prendre la Présidence du Comité de Jumelage, adapter les statuts et relancer les activités avec tout le succès que nous connaissons.

Bruno était un humaniste sincère et passionné, il avait cette fibre sociale et cette écoute que nous aimons retrouver chez nos élus. Bruno était atteint d'un cancer très agressif depuis un an, qui l'a privé d'une retraite bien méritée après tant d'années au service de la communauté. Nous exprimons nos sincères condoléances à sa famille.  

Nous avons déjà reçu quelques témoignages de sympathie de villes jumelées : 

Je vous ai indiqué dans mon précédent communiqué (ci-dessous) avoir donné des informations sur la situation à Château-Gontier-sur-Mayenne - et en France - à nos trois villes jumelles, voici les réponses à date : 

A Murrhardt, la situation est assez similaire à la nôtre, 

Lundi 23 mars il y avait 179 cas testé positif Covid-19 dans le Bade-Wurtemberg, dont 3 à Murrhardt même. 

La pratique du dépistage "test" est beaucoup plus étendue pour les personnes dont les symptômes sont confirmés. Ce qui explique que nous n'ayons pas les mêmes ratios de cas graves / total des cas recensés. L'Allemagne a un des taux de mortalité les plus faibles au monde. 

Les mesures prises par le gouvernement allemand sont analogues à celles prises en France, à l'exception des marchés hebdomadaires qui sont pour l'instant conservés. Différence aussi sur les regroupements de personnes : en dehors de la cellule familiale, interdit à plus de deux personnes.   

A Frome, même menu ou à peu près. 

A ce jour, 26 mars, tandis que la contagion s'emballe de manière inquiétante à Londres, Frome est assez tranquille pour l'instant. Les mesures de lockdown sont les mêmes, avec regroupements limité à 2 personnes. Un système d'entraide bénévole s'est mis en place pour ravitailler les habitants les plus fragiles. En Angleterre, 1,5 million de personnes souffrant d'autres pathologies, donc considérées à risque, sont assignées à résidence pour 12 semaines.  

A Rabka, itou : 

Les règles sont les mêmes en Pologne, tous les services sont fermés au plublic et assurent une permanence par téléphone et email, en home-office. Les écoles, la culture et les loisirs sont fermés. Les regroupements sont limités à deux personnes en dehors du foyer familial. Les déplacement sont réduits aux courses indispensables ou pour aller travailler : les transports publics ont fermés un siège sur deux. Le département de Malopolska où se trouve Rabka (70km au sud de Cracovie) compte 174 cas à date.   

Thomas Zeeb, pour Murrhardt

Justin Worringham pour Frome,

Agnieszka Wojcik pour Rabka

vous espèrent en bonne santé et nous adressent leurs pensées solidaires et amicales. 

L'épidémie du Coronavirus qui après la Chine a atteint l'Europe de manière généralisée et croissante bouleverse toutes les habitudes, tous les agendas, et gèle nos projets pour des semaines... peut être jusqu'à l'été ? 

Nos amis d'Italie du Nord sont dans une situation terrible, nous pensons à eux, 

En France, si déjà des régions sont fortement touchées, nous ne savons pas l'ampleur de la vague attendue d'ici à quelques jours. Alors respectons scrupuleusement les consignes, et encourageons ceux qui sont au front, c'est ce que nous pouvons et devons faire.

J'ai questionné les représentants de nos villes jumelées pour avoir des nouvelles de la situation chez eux, et des nouvelles des membres des jumelages, je ne manquerai pas de vous faire part de leurs messages. 

Faites attention à vous et à vos proches ! 

Guy MICHEL - Président

Les cours de langue sont suspendus jusqu'à nouvel ordre, 

Selon la possibilité de reprise - ou non - avant la fin de la session fin juin, selon le nombre de cours qui n'auront pu se dérouler, nous ferons le point de la situation concernant chacun d'entre vous : vous avez souscrit à un nombre de cours (généralement 25 heures - sauf italien 30 heures), et le Comité de Jumelage examinera ce qui a du être reporté ou annulé, pour procéder à des avoirs ou remboursements. 

A NOTER : l'accès aux salles du pôle associatif est strictement interdit (Décret ministériel). 

En raison des mesures annoncées par le Président de la République pour lutter contre la propagation du virus Covid-19, et pour des raisons de santé publique,

L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE du COMITE DE JUMELAGE et d’ECHANGES INTERNATIONAUX initialement prévue le 18 MARS 2020,

Est reportée à date ultérieure, que nous vous ferons connaître dès que possible. 

Lycéens intéressés : nous contacter 

friendsforeurope53200@gmail.com 

Suivez notre fil d'actualités sur FB

A l'adresse :

@comitejumelagechateaugontier 

Découvrez ou pratiquez les langues étrangères, c'est facile à Château-Gontier !

Allez vite à la page "langues" dans Activités : vous y trouverez tous les renseignements,

Bulletin d'inscription à "Téléchargements" 

ANGLAIS / ALLEMAND / ESPAGNOL / ITALIEN 

niveau débutant, niveau conversation 

en soirée sur semaine, en groupe de 7 à 12 - cours vivants pour une progression facile. 

Nouveau : Anglais / Espagnol entraînement à la conversation pour les jeunes lycéens 

Contact : Claire Côme - tel 02 43 70 35 38  / e-mail :   yvon.come@orange.fr 

Tarifs : onglet "Activités"

Bulletin d'inscription en rubrique "Téléchargements"